MSHA

Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine


Panier 0


Pôle Edition Diffusion et Communication





Thème : Russie Traditions et Perspectives (RTP)

Thème : Russie Traditions et Perspectives (RTP)

ISSN 2266-7210

La collection « Russie Traditions et Perspectives » (RTP) a été créée dans le cadre des éditions de la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (MSHA) en vue de permettre la publication d’ouvrages relatifs à l’histoire des idées et aux sciences sociales et humaines en Russie. Elle vise d’abord à promouvoir des œuvres de philosophes, de penseurs et de scientifiques russes du XXe siècle, qui, après avoir été rejetées et oubliées à l’époque soviétique, ont été réhabilitées et participent aujourd’hui, par certains de leurs aspects, à l’actualité de la recherche. Elle est aussi destinée à accueillir des recueils d’articles et des ouvrages collectifs insistant sur les liens que la recherche actuelle entretient avec les acquis de la culture russe du XXe et du début du XXIe siècle, ainsi qu’avec les différentes traditions constitutives de cette culture. Enfin, elle est apte aussi à recevoir des traductions en français de textes russes qui, malgré leur portée scientifique incontestable, n’ont pas bénéficié jusqu’à ce jour de la diffusion qui leur était due. Diffusion, traduction, réhabilitation et interprétation, tels sont les mots clés de cette collection qui a comme vocation d’ajouter un versant russe à la recherche faite, en France, dans le domaine des sciences humaines et sociales.

The “Russia, Traditions et Perspectives” collection was created as part of the Publishing House of the Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (MSHA) (Aquitaine House of Social Sciences) in order to make possible the publication of books on the history of ideas as well as human and social sciences in Russia. Its primary goal is to promote the works of Russian philosophers, thinkers and scientists from the XX century who, after being rejected and forgotten during the Soviet era, are considered with renewed interest and participate nowadays in the latest research in some of their aspects. It is designed to accommodate collections of articles and collective works that emphasize the links that current research maintains with the achievements of Russian culture of the XX and early XXI centuries, as well as with the different traditions that make up this culture. It also brings together French translations of Russian texts which, despite their undeniable scientific value, have not yet enjoyed the audience that they deserve. Distribution, translation, restoration and interpretation, these are the keywords for this collection that intends to add a Russian touch to research carried out in France in the areas of human and social sciences.

Книжная серия «Россия: Традиции и Перспективы» (RTP) была запущена издательством Дома Гуманитарных Наук Аквитании (MSHA) для публикации работ, связанных с историей идей, а также гуманитарными и социальными науками в России. Она нацелена прежде всего на издание текстов российских философов, мыслителей и ученых XX века, отверженных и забытых в советскую эпоху, но впоследствии реабилитированных и ставших во многом актуальными для новых научных дискуссий. В данную серию также входят сборники статей и монографии, которые подчеркивают связь современных исследований с достижениями русской культуры XX и начала XXI века, а также с различными традиционными составляющими этой культуры. Кроме того, в рамках коллекции «Россия: Традиции и Перспективы» могут публиковаться переводы на французский язык русских текстов, которые, несмотря на их неоспоримую научную ценность, не были переведены ранее и не получили должного распространения. Реабилитация, интерпретация, перевод и распространение – таковы основные миссии серии, целью которой является включение российского компонента в область гуманитарных и социальных исследований во Франции.

COMITÉ DE RÉDACTION

Directrice :

Maryse Dennes, Professeur des Universités, Professeur émérite de l’Université Bordeaux Montaigne ; Docteur en sciences humaines (philosophie et études slaves), Université Bordeaux Montaigne.

Directrice-adjointe :

Olga Gille-Belova, Maître de conférences, Université Bordeaux Montaigne, CEMMC (Centre d’Études des Mondes Moderne et Contemporains). Spécialité : Russie, politique, sociologie, histoire.

Membres du comité de Rédaction :

Florence Corrado, Maître de conférences HDR, Université Bordeaux Montaigne, spécialité : Histoire culturelle et littéraire de la Russie, littérature russe, poésie russe, histoire des idées (philosophie et religion) en Russie.

Olga Konnka, Docteur en études slaves, spécialité : histoire politique et culturelle de la Russie), CEMMC (Centre d’études des mondes moderne et contemporains).

Alekseï Kozyrev, Docteur en philosophie, Vice-doyen de la Faculté de philosophie de l’Université d’État de Moscou Lomonossov (MGU) : spécialité : philosophie russe et histoire de la philosophie en Russie.

Boris Pruzhinin, Directeur de recherche à l’Institut de philosophie de l’Académie des Sciences de Russie (Moscou), rédacteur en chef de la Revue Voprosy filosofii (Questions de philosophie). Spécialité : philosophie russe, épistémologie, philosophie générale et philosophie des sciences.

Nicolas Rambert, Agrégé de philosophie, enseignant au Collège universitaire français de Moscou. Spécialité : philosophie russe et occidentale. Françoise Teppe, Professeur agrégée, philosophie, maîtrise de russe. Spécialité : philosophie, traduction.

À la recherche de Petipa

Un itinéraire franco-russe. Gros plan sur La Bayadère

MELANI Pascale

Ouvrage à paraître

Les contributions réunies ici sont issues des travaux du Colloque international Hommage à Petipa qui s’est tenu à l’Académie du ballet russe Agrippina Vaganova les 10-12 mars 2018, pour le bicentenaire de la naissance de Marius Petipa.
Quelques-uns des meilleurs spécialistes de l’histoire du ballet apportent un éclairage inédit sur certaines pages de la vie et de la carrière (…)


Dialogue franco-russe en philosophie

Autour de l’œuvre de François Laruelle et de sa réception en Russie

DENNES Maryse, GOGOTISHVILI Lioudmila

Cet ouvrage est l’aboutissement d’un dialogue franco-russe en philosophie, qui a été développé pendant plusieurs années (2010-2015) sous la direction de Maryse Dennes dans le cadre d’un programme de recherche de la MSHA et à travers des séminaires et des colloques organisés à Bordeaux, Paris, Moscou, Jérusalem, et Cerisy. La participation assidue de François Laruelle à toutes ces manifestations sc (…)


Gustave Gustavovitch Chpet

Le phénomène et le sens. La phénoménologie comme science fondamentale et ses problèmes

DENNES Maryse, TEPPE Françoise

Depuis quelques années l’œuvre du philosophe russe Gustave Chpet (1879-1937) est l’objet d’une réhabilitation et d’une reconnaissance internationale. Après la parution, en France, de la traduction de Vnutrennjaja forma slova (1927), sous le titre La Forme interne du mot (Kimé, Paris, 2007, trad. N. Zavialoff), nous proposons aujourd’hui celle de Javlenie i smysl : Le phénomène et le sens. Cet ouvr (…)


Interdépendance et influences réciproques des sciences humaines en Russie et en France dans la première moitié du XXe siècle

DENNES Maryse, MARTSINKOVSKAÏA Tatiana

Le retour sur la période du début du XXe siècle en Russie (période pré- et postrévolutionnaire) a permis de mettre à profit l’immense travail de réhabilitation en cours dans la culture russe depuis la fin de l’ère soviétique, et encore manifeste dans la première décennie de ce XXIe siècle pour ce qui concerne des domaines comme la philosophie, la psychologie, la socio- et la psycholinguistique. La (…)


Journal du maître de ballet des Théâtres Impériaux Marius Ivanovitch Petipa

MELANI Pascale

Né à Marseille en 1818, Marius Petipa a effectué l’essentiel de sa carrière comme danseur, puis maître de ballet à Saint-Pétersbourg. Ces carnets, rédigés au cours des dernières années de sa vie (1903-1907), dévoilent le quotidien de l’illustre chorégraphe, décédé en 1910. Ils nous révèlent les coulisses du Ballet impérial et éclairent la vie d’un Français de Russie au début du XXe siècle. Au fil (…)


La Littérature serbe dans le contexte européen

Texte, contexte, intertextualité

SREBRO Milivoj

S'inscrivant dans une thématique plus large consistant à replacer les cultures slaves dans le contexte européen, cet ouvrage réuni une vingtaine de participants travaillant en Serbie, en France et dans d'autres pays européens. Spécialistes de la littérature serbe, enseignants-chercheurs et traducteurs, ceux-ci se sont efforcés à expliquer comment une littérature à forte identité nationale a traver (…)


Lois naturelles et lois culturelles Chez Lev S. Vygotski, Vladimir I. Vernadski, Gustave G. Chpet, Alexandre I. Oparine

ZAVIALOFF Nicolas

En Russie, dans les années 1920, des conditions de vie postrévolutionnaires suscitent une effervescence intellectuelle qui remet en question des considérations idéologiques, parmi lesquelles figurent les notions de lois naturelles et de lois culturelles.

Les lois naturelles, dans le monde du vivant, sont les processus biologiques (tributaires de la matière inerte) qui déterminent l’évolution de l (…)


Mémoires du maître de ballet des Théâtres impériaux

Marius Petipa

MELANI Pascale

Dans ce livre de souvenirs, l’auteur des plus célèbres ballets du monde (Giselle, Don Quichotte, La Bayadère, La Belle au bois dormant, Le Lac des cygnes, Casse-noisette…) retrace sa vie et sa carrière, depuis sa naissance à Marseille jusqu’à sa consécration comme chorégraphe principal du Ballet impérial de Saint-Pétersbourg.
Cette autobiographie est parue pour la première fois en russe en 1906 (…)


Pavel Florenski et l'Europe

CORRADO-KAZANSKI Florence

Alors que la communauté intellectuelle russe vient de commémorer le 130e anniversaire de la naissance de Pavel Florenski, le présent recueil se veut être un signe de son actualité dans les sciences humaines de ce début de XXIe siècle. Tous les textes du recueil ont en commun de mettre en lumière le dialogue de la pensée de Florenski avec la tradition européenne au sens large, à en montrer les poin (…)


Vernadsky, la France et l’Europe

DENNES Maryse, AKSENOV Guennady

Cet ouvrage consacré au grand savant russe Vladimir Ivanovitch Vernadsky (1863-1945) vise à réparer une injustice. En effet, dans les discussions qui se multiplient aujourd’hui sur la Biosphère, Gaïa et l’Anthropocène, il est bien fait mention de celui qui, dans les années 1920, à Paris, avec Teilhard de Chardin et Le Roy, développait déjà des idées proches des débats actuels, mais elles étaient a (…)