MSHA

Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine


Panier 0


Pôle Edition Diffusion et Communication





Thème : Multilinguisme et langues minoritaires

Thème : Multilinguisme et langues minoritaires

La collection « Multilinguisme et langues minoritaires » est créée sur la base d’un acquis et d’une expérience de recherches pluridisciplinaires menées au sein de la MSHA depuis de nombreuses années sur des configurations multilingues intégrant le plus souvent des contacts asymétriques entre des langues, les unes étant employées pour plus de fonctions que d’autres en situation minoritaire. Les terrains qui ont fait l’objet de recherches monographiques ou comparatistes dans ce cadre ont été prioritairement européens au sens large.
La collection, héritière de ces travaux, gardera cet ancrage européen et s’attachera à l’approfondir. Elle encouragera en même temps en son sein toute publication axée sur des notions et des thématiques applicables à son objet mis en évidence par son intitulé. De fait, ces approches relèvent généralement mais non exclusivement de la sociolinguistique. Ces dernières peuvent en outre s’articuler, sur des bases pluri ou interdisciplinaires, à d’autres, également issues des Sciences du langage et/ou à celles qui ressortissent plus globalement des Sciences humaines et sociales telles que le droit par exemple.

Directeur : Alain Viaut, directeur de recherche au CNRS (UMR 5478 Iker, CNRS - Université Bordeaux Montaigne - UPPA)

Catégorisation des langues minoritaires en Russie et dans l'espace post-soviétique

VIAUT Alain, MOSKVITCHEVA Svetlana

Les situations des langues minoritaires ont été et continuent d’être en Union soviétique et Russie à l’origine de travaux de linguistique théorique et appliquée significatifs. Elles ont également fait l’objet, depuis le début du siècle dernier, de plusieurs phases de politique linguistique, en commençant par une période très volontariste avec l’« édification linguistique » de nombreuses langues vi (…)


Écrire pour parler : « Los Tradinaires »

VIAUT Alain

Cet ouvrage est l'occasion de présenter des pratiques d'écriture en langue régionale à partir de l'édition d'un choix de textes produits depuis une vingtaine d'années en milieu rural aquitain. Mi-individuelle, mi-collective, l'écriture en langue minoritaire, ici le gascon médoquin, a trouvé, à travers le cadre souple du groupe des Tradinaires, les « maîtres des eaux souterraines », un lieu d'expre (…)


Flor de Vinha en Médoc

Paroles d'Oc du vignoble à Saint-Estèphe. L'univers des vignerons n° 3

VIAUT Alain

Ouvrage épuisé

Cet ouvrage présente un lexique occitan gascon de la vigne en Médoc, rassemblé à partir de l'expérience des vignerons du terroir de Saint-Estèphe. Malgré les vicissitudes de la langue d'oc, cette terminologie s'est étonnamment conservée jusqu'à nous. Les conditions de sa pratique sont cependant de plus en plus tributaires d'un processus avancé de remplace-ment linguistique. Cette é (…)


Glossaire de langue gabache

de l'abbé Charles Urgel (1876-1947)

JAGUENEAU Liliane

En coédition avec Les Cahiers du Vitrezais

Dans le Glossaire de langue gabache, Charles Urgel relève et explique des milliers de mots de la langue d’oïl du nord Gironde réunis dans quatre gros cahiers présentés ici intégralement. Il souligne la valeur du « gabache », qu’il connait très bien, nettement distinct du français, son appartenance à la langue poitevine-saintongeaise et ses liens avec, en (…)


Identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe

BUSQUETS Joan, PLATON Sébastien, VIAUT Alain

Les récents développements politiques et juridiques en France tendant vers une ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires montrent que la thématique des langues minoritaires, bien qu’elle ne soit pas toujours au premier plan, ne perd jamais de son actualité. Cet ouvrage fait apparaître une situation contrastée. Si la tendance à la protection des langues minoritaire (…)


L'émergence du francoprovençal

Langue minoritaire et communauté autour du Mont-Blanc

BICHURINA Natalia

Un ensemble de variétés linguistiques à cheval sur trois États européens, la France, la Suisse et l’Italie, est identifié depuis la fin du XIXe siècle sous le nom de francoprovençal. Cette langue romane minoritaire, appréhendée ici à divers échelons, régionaux, nationaux et transfrontaliers, reçoit aussi de la part de ses locuteurs ou promoteurs d'autres dénominations telles que celles de patois, (…)


L'occitan gascon en Catalogne espagnole. Le Val d'Aran

Du vernaculaire au formel

VIAUT Alain

Ouvrage épuisé


La motivation d’apprendre le basque chez les adultes francophones

DUGUINE Isabelle

Cet ouvrage présente les résultats d’une recherche menée sur la motivation des adultes francophones pour apprendre le basque, une langue conservant un statut minoritaire et non-officiel en France. L’objectif principal de ce travail est de décrire plus amplement le processus d’apprentissage du basque par les adultes dans ses différentes étapes : les motivations, le cadre de formation, la connaissan (…)


Langue et espace

VIAUT Alain, PAILHÉ Joël

L'approche pluridisciplinaire de cet ouvrage confirme que si la faculté des langues à s'abstraire des délimitations spatiales paraît relative, la question de la communication se pose en termes d’intercompréhension et de possibilités d’usage, d’où la force croissante des grandes langues qui franchissent ces limites plus aisément que des petites. S'il n’est de langue qu’en relation avec un espace dé (…)


Langues d'Aquitaine

Dynamiques institutionnelles et patrimoine linguistique

VIAUT Alain

Concernée par le basque et l'occitan, l'Aquitaine constitue un point d'observation privilégié des aides institutionnelles en faveur des langues régionales. Cette attitude volontariste récente, également présente dans d'autres parties de la France, intervient à un moment critique que souligne une actualité fournie en interrogations sur leur survie, voire leur retour à la vie, et mérite d'être évalu (…)


Variable territoriale et promotion des langues minoritaires

VIAUT Alain

La sociolinguistique propose des notions et des approches pour l'étude des caractéristiques internes et externes des langues minoritaires. Les enjeux dont elles sont porteuses dans la société qui les prend en compte expliquent que d'autres disciplines en font aussi un de leurs objets d'étude : le droit, les sciences politiques, l'histoire et la géographie sont ainsi également représentées dans le (…)