MARYSE DENNES (ex-Staroseltsev)
Professeur des Universités
Responsable du Master Recherche « Etudes slaves » et du Master double-diplôme « Russie-Europe » de l’Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3
Membre de l’UMR 52 22 CNRS/ Univ. Bordeaux 3 EEE (Europe, Européanité, Européanisation ), domiciliée à la MSHA, et du conseil de laboratoire,
Dans le cadre de l'EEE, responsable de l’ATTESH (Atelier de Traduction des Textes en Sciences Humaines) et directrice du CERCS (Collectif d'Etudes et de Recherches sur les Civilisations Slaves).
Coordinatrice générale du programme inter-universitaire DIOR-LSH (Dialogue Inter-culturel sur les Outils de la Recherche dans le Domaine des Lettres et des Sciences Humaines).
Chargée de mission auprès du Vice-Président du Conseil scientifique (Bordeaux 3) pour l'internationalisation de la recherche.
Expert AERES (agence d'évaluation pour la recherche et l'enseignement supérieur)
Née le 4 juillet 1949 à Langon (Gironde) - Nationalité française.
Adresses personnelle
Résidence Saint Jacques, bâtiment E, appartement 41, 1 rue St François Xavier, 33170 Gradignan France ; tél. : +33(0)547290753
Adresses professionnelles
Département d'Etudes Slaves, UFR LE-LEA, Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3 -33607 Cedex
tél. : +33(0)557124772
fax : +33(0)557124614
e.mail : maryse.dennes@u-bordeaux3.fr
http://www.msha.fr/cercs/cvdennes.htm
http://eee.aquitaine.cnrs.fr/modeles/MEMBRES/DENNES.htm .
Publications: 139
[ouvrages publiés (monographies : 3 ; direction d'ouvrage : 1 ; Publication dans actes de colloque : 29 ; articles publiés dans revues spécialisées : 29 (ACL: 18, SCL: 5); autres revues : 5) ; articles publiés dans des ouvrages collectifs: 11; articles en ligne : 2; traductions : 3 ; Autres brèves interventions écrites : 3 ; Comptes rendus d'ouvrage : 14 ; écrits dans le domaine poétique : 44]
- Thèse de doctorat soutenue en janvier 1990, à l’Université de Paris X – Nanterre : «Dualisme et principe de totalité – Recherche d’un fondement de la différence entre la Russie et l’Occident » (Dir. Pr. Fr. Laruelle) Mention : très honorable à l’unanimité du jury.
- Thèse d’Habilitation à diriger des recherches soutenue en janv. 1999, à l’Univ. de Bordeaux 3 : « Husserl – Heidegger, influence de leur œuvre en Russie ». Document de synthèse : « Russie, poésie et philosophie : topographie d’une pensée fidèle »: J. du Proyart. Jury : M. Aucouturier (Paris IV), J. Breuillard (Lyon 3), J.C. Lanne (Lyon 3), F. Laruelle (Paris X), C. Lavaud (Bordeaux 3).
- Publications : 95 [Monographies : 3 ; Articles publiés dans des actes de colloques, des revues spécialisées ou ouvrages collectifs : 59 ; Autres publications : traductions (philosophie, poésie), comptes rendus, poésies et autres : 32]
Adresses personnelle
Résidence Saint Jacques, bâtiment E, 33170 Gradignan France
tél. : +33(0)547290753
Adresses professionnelles
Département d'Etudes Slaves, UFR LE-LEA, Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3 -33607 Cedex
tél. : +33(0)557124772
fax : +33(0)557124614
e.mail : maryse.dennes@u-bordeaux3.fr
http://www.msha.fr/cercs/cvdennes.htm
http://eee.aquitaine.cnrs.fr/modeles/MEMBRES/DENNES.htm .
Diplômes obtenus et principales nominations
Titres et distinctions honorifiques
Activités en matière d'enseignement
- Jusqu'en 1993
- Depuis 1993Activités en matière de recherche
-Participation à des groupes et des séminaires de recherche
-Contribution à des journées d'études ou de recherche
-Participation à des colloques internationaux
-Organisation de colloques internationaux
-Autres colloques
-Autres conférences ou tables rondesActivités en matière d'administration
Activités en matières d'autres responsabilités collectives
Expérience professionnelle (aperçu synoptique) :
De 1977 à 1993 : Professeur de russe dans l’enseignement secondaire (certifiée).
De 1988 à 1999 : Chargée de cours en philosophie à l’Institut catholique de Toulouse.
1990 : soutenance de la thèse de Doctorat en philosophie à l’Université de Paris-X-Nanterre.
De 1993 à 1999 : Maître de conférences à l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3 (Département d’Etudes Slaves).
De 1996 à 2000 : Professeur invitée pour des séminaires par les universités de Lausanne (janvier 1996, janv. 1998, janv. 2000), de Moscou (nov. 1996), de Toulouse-le Mirail/CRIMS (mai 1998) et par l’Institut catholique de Toulouse (févr. 2001).
Depuis 1990 : participation à des colloques internationaux [Hammamet (Tunisie), Paris, Lyon, Aix-Marseille, Grenoble, Toulouse, Moscou, Saint-Pétersbourg, Saratov (Russie), Ekaterinbourg (Russie), Genève, Fribourg (Suisse), Athènes, Columbus (USA)] .
1999 : Soutenance de l’Habilitation à diriger les recherches.
De 1999 à 2008 : Responsable du département d’Etudes Slaves
De 1999 à 2002 : Membre du Conseil scientifique de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Depuis 2000 : membre de jurys de thèse et de HDR (Paris X, Lyon 3, Toulouse, Rostov/Don, Amiens).
Depuis 2002 : Professeur invitée à Hambourg (Allemagne), Szczecin(Pologne), URAP-Moscou ,Ekaterinbourg (Russie).
De 2002 à 2007 : Directrice du CERCS (Centre de Recherche sur les Civilisations Slaves) http://www.msha.fr/cercs
De 2003 à 2008 : Professeur des Universités, Responsable du Département d’Études Slaves de Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3 ; Présidente de la commission de spécialistes N°7 (CNU :13) de l’Université de Bordeaux3.
Depuis 2004 : Lancement et Responsable du Master Recherche Etudes slaves (cohabilité avec Toulouse-le Mirail) et comportant un parcours double diplôme avec l’Université de Russie de l’Amitié des Peuples (URAP-Moscou).
Depuis 2006 : Membre de l’UMR - CNRS - EEE (Europe, Européanité, Européanisation) N° 5222, domiciliée à la MSHA, et du conseil de ce laboratoire. Coordinatrice des axes de recherches sur les pays slaves dans le cadre des programmes quadriennaux de la MSHA et de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. Responsable de l’ATTESH (Atelier de Traduction des Textes en Sciences Humaines – section slave) près l’EEE. Coordinatrice générale du programme inter-universitaire DIOR-LSH (Dialogue Inter-culturel sur les Outils de la Recherche dans le Domaine des Lettres et des Sciences Humaines), mis en place à Bordeaux 3 en collaboration avec l’Université de Russie de l’Amitié des Peuples (RUDN) de Moscou (Russie) et l’Université de Szczecin (Pologne)
A partir de 2007 : participation aux séminaires du WPF (World Public Forum) (sous le patronage de l’UNESCO) : « Dialog of civilizations » (Paris, Rhodes) ; Membre nommée du CNU (section 13); organisatrice et responsable du Séminaire Euro-asiatique (SEURAS) organisé dans le cadre de l’UFR LE-LEA.
A partir de décembre 2008 : expert AERES
Diplômes obtenus et principales nominations (par ordre chronologique récurrent) :
Décembre 2008: expert AERES
Juillet 2008 : Chargée de Mission pour l'internationalisation de la recherche (Université Bordeaux 3)
Novembre 2007: Nomination au CNU (section 13)11 décembre 2003 : Décret présidentiel portant nomination et titularisation en qualité de Professeur des Universités (disciplines littéraires et de sciences humaines, 13ème section CNU, Université de Bordeaux III)
2003 (21 mai) : recrutée sur le poste de Professeur des Universités N° 13PR0057 par la commission de spécialistes N°7 (13 CNU) de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3.
2003 (février) : Qualification aux fonctions de Professeur des Universités (section 13 CNU), N° 03113130121
1999 (mars) : Qualification aux fonctions de Professeur des Universités (section 13 CNU), N° 9911387296
1999 (14 janvier) : Habilitation à Diriger des Recherches (HDR) Titre du document de synthèse : Russie, poésie et philosophie : topographie d’une pensée fidèle.
1993 (septembre) : Nommée Maître de conférences sur le poste N° 1300 MCF 0173 de l’Université de Bordeaux III
1992 (18 juin) : Qualification aux fonctions de Maître de conférences (section 13 CNU), N° 9221300082
1992 (septembre) : Professeur certifiée de russe pour l’enseignement secondaire.
1990 (29 janvier) : Doctorat de l’Université de Paris X-Nanterre ; discipline : philosophie ; Mention : Très honorable ; direction : François Laruelle ; Titre de la thèse : Dualisme et principe de totalité. Recherche d’un fondement de la différence entre la Russie et l’Occident. Numéro d’enregistrement au fichier central des thèses : 8503341L, sous le nom de Madame Staroseltsev, adresse : Les peupliers, rue du Moulin de Sault, 64600 Anglet (France)
1985 (juin) : D.E.A. (Diplôme d’Etudes Approfondies) de philosophie, Mention Bien (Université Paris X-Nanterre)
1984 (septembre) : Maîtrise de philosophie, Mention Très Bien Titre du mémoire : Dire poétique et dire philosophique dans l’œuvre de Martin Heidegger
1983 (septembre) : Licence de Philosophie (Université ParisX-Nanterre)
1979 (juin) : admissible au CAPES de russe.
1974 : Diplôme Universitaire d’Etudes Littéraires.
1972 : certificat de langue slovaque, Université Komenski de Bratislava (Tchécoslovaquie)
1971 : Maîtrise de Russe (Université de Bordeaux, Faculté des Lettres et Sciences humaines) Titre du mémoire : Mazeppa dans l’art, l’histoire et la littérature.
1970 : Licence es Lettres (Lettres et civilisation russes)
1967 (juillet) : baccalauréat, option philosophie.
Titres et distinctions honorifiques :
- 1985 : Prix du meilleur manuscrit et grand Prix de poésie de la Mairie de Paris (XVIè arrondissement).
- 1988 : Grand prix de poésie de la Mairie de Paris (XVIè arrondissement)
- 1991 : Prix Georges Bastide de l’Académie des Science, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse.
- 2001 : Membre d’honneur de la Société d’Histoire de la philosophie russe du nom de B. Zenkovsky (Moscou).
- 2003 : Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques.Langues parlées et écrites : Français, Russe, Anglais, Allemand.
Activités en matière d'enseignement, de recherche, d’administration et d’activités collectives
A. Activités en matière d'enseignement
1/ Jusqu'en 1993 :
a) Enseignement de russe, de la quatrième à la terminale, dans l'enseignement secondaire. Certaines années, pour compléter l'enseignement de russe, enseignement du français ou de la philosophie :
- Du 10/9/70 au 30/6/71 : enseignante de russe au Lycée et au Collège Marracq de Bayonne (64).
- Du 1/9/73 au 30/6/75: assistante de français en URSS.
- Du 14/9/77 au 13/9/78 : enseignante de russe au Collège Cassignol de Bordeaux.
- De sept 78 au 31/8/83 : enseignante de russe à Bayonne (Collège Marracq et Lycée René Cassin)
- A partir de 1/9/87 : enseignante de russe sur poste russe-français au Collège Marracq de Bayonne (professeur certifiée).b) Cours assurés, en tant que professeur invitée, dans le cadre de la faculté de philosophie de l'Institut catholique de Toulouse :
Année 1988-1989 : "Le dépassement de la métaphysique".
Année 1989-1990 : "La création comme réponse à l'emprise de la technique - La différence entre la Russie et l'Occident".
Année 1990-1991 : "La pénétration et l'impact du kantisme et de l'idéalisme allemand en Russie."
Année 1991-1992 : "L'oeuvre de V. Soloviev".
Année 1992-1993 : - "Platon et la Pensée russe". - "L'influence de Kant et de Heidegger dans l'oeuvre de Karl Rahner"
2/ A partir de 1993 : Activités d’enseignement :
a) Dans le cadre de l'emploi de Maître de conférences à l'Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 :
- Première et deuxième année de DEUG (Langue et Civilisation étrangère) : cours d'histoire littéraire (de la fin du XVIIIème siècle au début du XXème siècle) : les cours consistent en une présentation de l'histoire de la littérature et de la culture russes, à partir de l'étude de textes d'auteurs du XIXème et du XXème siècles.
- Cours d'histoire et de littérature de la Russie pour les étudiants du premier cycle, offert, comme option, à l'ensemble des étudiants de l'Université Michel de Montaigne- Bordeaux III : le cours consiste en un parcours de l'histoire de la littérature russe, depuis ses origines. Les particularités de la littérature russe y sont dégagées en rapport avec l'histoire culturelle de la Russie. Des thèmes sont mis en valeur et renvoient à la présentation de quelques grandes oeuvres de la littérature classique (XIXème et XXème siècles).
Cours spécifiques à certaines années :
● Années 1993-1994 et 1994-1995: Cours proposé aux étudiants de licence de Langue vivante étrangère (option russe) sur le thème de l'Idée russe, avec, en particulier, l'étude d'extraits du recueil Les jalons (Vehi), de l'Idée russe (Russkaja Ideja) de Nicolas Berdiaev et des Lettres philosophiques de P. Tchaadaev.
● Année 1995-1996: Cours proposé aux étudiants de licence de Langue vivante étrangère (option russe), dans le cadre du module de littérature russe (2ème cycle) : "Introduction à l'histoire des idées par l'étude d'une oeuvre littéraire (L'Idiot de Dostoïevski)".
● Année 1996-1997 et ultérieures : Cours d'histoire de la Russie pour les étudiants du premier cycle, offert, comme option, aux étudiants du département d'Etudes slaves et à l'ensemble des étudiants de l'Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3 : L'histoire de la Russie des origines au XXème siècle est envisagée à partir des grandes influences (byzantine et occidentale) qui ont permis à la Russie de s'affirmer en tant qu'entité nationale, culturelle, religieuse et politique. Sur cette base, des spécificités de l'histoire de la Russie sont dégagées. Nous nous attachons à en montrer la permanence à travers les différentes époques et à mettre en valeur les liens qui rattachent entre eux les différents domaines (politique, religieux, littéraire, artistique, philosophique et scientifique) de la culture russe.
● Années 1999-2000 et ultérieures: Cours sur l'Histoire des idées dans la Russie contemporaine, proposé aux étudiants de licence et de maîtrise du département d'Etudes slaves de l'Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3. Le cours envisage l'évolution de la culture russe du dix-huitième au vingtième siècle, sur la base de l'étude des principaux courants de pensée et des textes des représentants les plus importants de ces courants.
● Année 2000-2001: Cours de maîtrise sur l'évolution de la philosophie, en Russie, du début à la fin du XXème siècle.
● Année 2002-2003 et 2003-2004: Cours de maîtrise commun aux étudiants préparant le CAPES sur le stalinisme (méthodologie en sciences humaines des années 20 aux années 50 et problèmes liés à la réécriture de l’histoire).
● Année 2004-2005 : Cours de maîtrise commun aux étudiants préparant le CAPES sur la NEP et les années 20 (méthodologie en sciences humaines des années 20 aux années 50 et problèmes liés à la réécriture de l’histoire).
● Année 2005-2006: Lancement de la réforme du LMD. Dans le cadre du département d’études slaves, création d’un Master Recherche, spécialité « études slaves », co-habilité avec Toulouse II-le Mirail. Cours assurés en première et deuxième année du Master sur :
méthodologie des sciences humaines en Russie : exemple de la philosophie, de la psychologie et de l’histoire, avec références à la fin du XIXè siècle au début du XXè siècle et à la période contemporaine (Master première année)
dans le cadre des journées d’études du Master deuxième années, interventions sur :
- les interférences de la religion, de la philosophie dans le domaine de la littérature ancienne
- les interférences de la religion, de la philosophie et de la linguistique dans le cadre de la culture russe du début du XXème siècle (années 10 et 20)
- la littérature et la culture russes anciennesdans le cadre des journées d’ateliers (traductions et interprétations de textes) du Master deuxième année : travaux pratiques de traduction et d’interprétation sur des textes de philosophie et de religion.
● Années 2006-2007 et 2007-2008 (Spécificités et innovations par rapport à l’année précédente)
Elaboration et introduction du séminaire du CERCS (1er semestre 2006-2007) consacré aux origines russes du structuralisme et de la sémiotique et devant se terminer par le colloque international : « G. Chpet et son héritage. Aux sources russes du structuralisme et de la sémiotique », du 21 au 25 novembre 2007. Mutualisation de certaines séances du CERCS avec les séances du Master 2.
Création d’ un Atelier de Traduction de Textes en Sciences Humaines (ATTESH) près l’ EEE (Europe Européanité, Européanisation), UMR 52 22 CNRS-Univ. Bordeaux3, à laquelle je suis rattachée avec d’autres membres du CERCS à partir de Janvier 2007. Début des séances de l’ATTESH en février 2007. Mutualisation de certaines séances de l’atelier avec des séances d’atelier du Master 2.
Participation au Master religion, par des interventions sur l’Orthodoxie.
Cours de Littérature russe sur Dostoievski (2ème semestre).
● Années 2008-2009:
élaboration, direction et animation des journées d'études de Master 2ème année (UE1), et des séances de la section russe (CERCS) de l'Atelier de Traductions en Sciences Humaines (ATTESH), rattaché à l'UMR EEE 5222 CNRS/Bordeaux3 (en commun avec les séances d'approche des textes du Master « études slaves », 2ème année (UE 2 et UE 5).
b) En qualité de professeur invitée en France :
● Par la Faculté de philosophie de l'Institut Catholique de Toulouse :
Année 1993-1994 : - "La postérité philosophique de Vladimir Soloviev". - "Les fondements philosophiques de la dogmatique dans l'oeuvre de Karl Rahner".
Année 1994-1995 : - "Existentialisme et personnalisme à travers l'oeuvre de Nicolas Berdiaev". - "La théologie en Russie : étude de l'ouvrage de G. Florovski, "Les chemins de la théologie russe".
Année 1995-1996 : - "Husserl et Heidegger : réception et impact de leur pensée en Russie." - "Heidegger et Husserl : parenté, différences et complémentarité."
Année 1997-1998 : "Le mouvement des Glorificateurs du Nom et la philosophie, en Russie, au début du XXème siècle."
Année 1998-1999 : La rencontre de l'hésychasme et de la philosophie en Russie, à l'époque actuelle : S.S.Khorouji.
Année 2001 : Lundi 12 et mardi 13 février : Séminaire sur Edith Stein, philosophe et mystique, organisé à l'Institut catholique de Toulouse.
● Dans le cadre d'autres instituts, écoles ou centres:
Année 2000: - Paris, le 17 mars 2000 : intervention au séminaire de P. Sériot, organisé à l'EPHESS (Epistémologie des sciences humaines), sur le thème "La philosophie du nom et les glorificateurs du Nom."
Année 2001: Samedi 3 et dimanche 4 février 2001 : dans le cadre des rencontres multidisciplinaires organisées à Paris, par Michel Cazenave, intervention sur « L'uni-totalité dans la philosophie russe »
Année 2006: Vendredi 27 janvier 2006 : dans le cadre du séminaire de formation doctorale, dirigé par J.C. Lanne (EA 3708), interventions sur:
1/ La philosophie du nom en Russie à l’âge d’argent (de Potebnia à G.Chpet) ;
2/ L’onomatodoxie (P. Florenski, S. Boulgakov, A. Losev).
c) En qualité de professeur invitée à l'étranger :
● Moscou, le 15 novembre 1996 : invitée par la Faculté d'histoire de la philosophie russe de l'Université d'Etat de Moscou (MGU).
● Lausanne, sur invitation du Professeur Patrick Sériot, intervention dans le cadre de la section de langues slaves de la faculté des Lettres de l'Université de Lausanne.
16 janvier 1996 : "La philosophie en Russie à la fin du XIXème et au début du XXème siècles".
22 janvier 1998: "L'école russe de phénoménologie et son influence sur le Cercle linguistique de Prague : Gustav Chpet et Roman Jakobson" (à paraître).
10 février 2000: " La glorification du Nom comme vecteur d'une rencontre entre linguistique, marxisme et religion - Contribution à une recherche sur les marges de la science prolétarienne".
15 octobre 2004: animation d’une journée d’étude sur Gustav Chpet et la Forme interne du mot, dans le cadre du séminaire interuniversitaire romand de 3ème cycle de Crêt Birard, « la problématique du langage et les délimitations des sciences humaines en Russie », organisé conjointement par le prof. P. Sériot de l’Université de Lausanne et le prof. J.P. Bronckart de l’Université de Genève.
● Hambourg: semestre d’été 2002 (du 1er avril au 31 juillet) dans le cadre de la convention existant entre l’université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 et l’université de Hambourg, cours assurés dans le cadre de l’Institut de Slavistique de l’Université de Hambourg sur l’Idée russe et lecture des Lettres philosophiques de P. Tchaadaev.
● Szczecin (Pologne): du mardi 18 avril au samedi 29 avril 2006, et du vendredi 25 mai au vendredi 1er juin 2007, dans le cadre de la mobilité Erasmus pour enseignants-chercheurs et de la convention signée entre l’Université de Bordeaux 3 et l’Université de Szczecin : chaque fois, 12 heures de cours avec participation au colloque des slavistes polonais organisé à Poberovo par l’Institut de slavistique de l’université de Szczecin à Poberovo (Dir. Ewa Komorowska). En particulier : interventions sur la méthodologie de l’enseignement de la culture russe avec support informatique et l’enseignement de la philosophie russe en France.
● Moscou (Université de Russie de l'Amitié des Peuples : RUDN) : du 21 avril au 3 mai 2008, dans le cadre de la convention d'échanges académiques, cours niveau Master sur la Méthodologie de la Recherche et le déveveloppement des sciences humaines et de la philosophie en Russie au début du XXè siècle.
d) En qualité de membre de jury de thèse et de HDR :
● Paris, Université Paris X - Nanterre, le 24 novembre 2000 : soutenance de thèse de Monsieur E. Del Bufalo : "La non-philosophie de Gilles Deleuze et Félix Guattari. Dualyse unilatérale de la schizoanalyse suivant la théorie et la discipline de François Laruelle", dirigée par F. Laruelle.
● Paris, Université Paris X – Nanterre, le vendredi 11 mai 2001 : soutenance de la thèse de Monsieur Henri Peyroles sur "Science et Mystique en philosophie. Henri Bergson et Martin Heidegger", dirigée par F. Laruelle.
● Lyon, Université Jean Moulin - Lyon 3, le vendredi 21 décembre 2001 : membre du jury de la soutenance de l’Habilitation à Diriger des Recherches, présentée par Régis Gayraud, à l’université Jean-Moulin, Lyon 3. Titre donné à l’ensemble de ses travaux : « Problèmes historiques et théoriques dans « l’art de gauche » russe : 41° et alentour ». Membres du jury : M. Jean-Claude Lanne, M. Gérard Abensour, M. Charles Bourg, M. Gérard Conio, M. Jean-Claude Marcadé, M. Georges Martinowsky.
● Paris, Université Paris X - Nanterre, le samedi 14 décembre 2002 : membre du jury et rapporteur de la thèse de Monsieur Gilles Grelet, « Introduction à une gnose rigoureuse », dirigée par François Laruelle.
● Lyon, Université Lyon III Jean Moulin, le mardi 6 juin 2006 : membre du jury et rapporteur de la thèse de Mme Natalia Sorokina-Vermorel : « Le théâtre russe de 1900 à 1916, le déplacement des valeurs artistiques , du symbolisme au futurisme. Du théâtre intérieur au théâtre en tant que tel », dirigée par J.C. Lanne.
● Rostov sur le Don, Russie, Université d’Etat, le jeudi 29 mars 2007 : rapporteur de la thèse de Monsieur Pavel Boïko, présentée en vue d’obtenir le Doctorat d’Etat en philosophie de la Fédération de Russie. Titre de la thèse : « L’idée de la Russie dans le contexte de l’histoire universelle, à travers les auteurs classiques et contemporaines».
● Toulouse, Université Toulouse 2 le Mirail, le vendredi 29 juin 2007 : membre du jury de la soutenance d’HDR de Mme Ekaterina Velmezova (dossier constitué par un texte de synthèse se rapportant aux domaines de la slavistique, de la linguistique et de l’histoire des idées en Russie, renvoyant à de nombreux travaux, pour leur grande majorité, en russe, en français et en tchèque).
● Paris X Nanterre, le vendredi 6 Juin 2008 :
membre et Président du Jury de Monsieur Tanguy Rouaud, "Didactique et non-philosophie", préparée sous la direction de François Laruelle.
Amiens, Université de Picardie Jules Verne, le lundi 22 septembre 2008 : membre du Jury de la soutenance de thèse de Monsieur Vaeceslav Grosu «L'idée de philosophie de l'histoire », préparée sous la direction de J. Barash.
B. Activités en matière de recherche
1/ Participation à des groupes et des séminaires de recherche :
Jusqu'en 1993 :
- Participation aux activités du Centre de Recherches de la faculté de philosophie de l'Université de Toulouse-le Mirail, dirigé par le professeur Alain Guy
- Participation aux activités du Centre de Recherches de la faculté de philosophie de l'Université de Toulouse - Le Mirail, dirigé par le professeur Henri Vergotte
- Le Mirail, dirigé par le professeur Henri VergotteDepuis 1993 :
- Participation aux activités du CERCS , Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.
- Membre de la Société Vladimir Soloviev de Paris : participation aux réunions d'études à la Maison des Sciences de l'Homme de Paris, Centre russe, salle 801.De 1996 à 2000 :
- Membre, en tant que chercheur à titre principal, du CRIMS : Centre de Recherches "Monde slave et interculturalité (langues, littératures et sociétés)", dirigé par Mr. le Professeur Roger Comtet, Université de Toulouse le Mirail.
- Membre du comité de rédaction de la revue du CRIMS, Slavica Occitania (ISSN 1245-2491)
- Participation aux activités du séminaire sur "Les problématiques du Sud", organisé par le Professeur Jean Mondot, à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine de l'Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3.
- Participation aux activités du LAPRIL, Centre de recherches du Professeur Patrick Peylet (UFR de Lettres de l'Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3).26 janvier 2001 :
Dans le cadre du LAPRIL (Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3), et du séminaire "Mythes des origines", intervention sur "La mythologie absolue chez A. Losev. Recherche du mythe fondateur et justificateur d'une spécificité culturelle et historique de la Russie".
A partir de septembre 2002 :
Directrice du CERCS (Bordeaux 3, MSHA) et à ce titre organisatrice des séminaires annuels de ce centre ainsi que des séances du laboratoire de traduction, créé près le CERCS. A ce sujet, cf. la page web du CERCS dans le site de la msha (http://www.msha.fr/cercs), où se trouvent gardés en archives les programmes des séminaires depuis 2002.
A partir de septembre 2005 :
Responsable à Bordeaux 3 de la spécialité du Master Recherche « Etudes Slaves », en co-habilitation avec l’Université de Toulouse II-le Mirail : organisation des journées d’études (séminaires et ateliers de recherche sur la traduction et l’interprétation des textes, dans le domaine des Lettres et des sciences humaines) pour le Master deuxième année comportant certaines interventions communes avec le séminaire du CERCS, et participation à ces journées d’études.
Pendant l’année 2006-2007 :
Création d’un Atelier de Traduction de Textes en Sciences Humaines (ATTESH) près l’EEE (Europe, Européanité, Européanisation), UMR 5222 dirigée par le Pr. Joël Pailhé, et domicilée à la MSHA, auquel je suis rattachée avec d’autres membres du CERCS à partir de Janvier 2007 (http://eee.aquitaine.cnrs.fr ). Mutualisation de certaines séances de l’atelier avec des séances d’atelier du Master 2, à partir de février 2007.
Prise en charge d’un volet Recherche de l’UFR LE-LEA avec création d’un nouveau séminaire, assuré par les Professeurs des différents départements de l’UFR LE-LEA, représentants d’aires culturelles diverses (Russie, Italie, Grèce pour l’Europe, Japon et Chine pour l’Extrême-Orient, Pays arabo-musulmans) : SEURAS (Séminaire euro-asiatique), avec des séances tous les vendredis du mois de mars, proposées aux étudiants des différents Masters de l’UFR et ouvertes au public.
Sur la base de conventions et protocoles de recherches avec les universités du RUDN (Université de Russie de l’Amitié des Peuples) à Moscou, et l’Université de Szczecin (Pologne) : lancement du Programme de Recherche DIOR-LSH (Dialogue Inter-culturel sur les Outils de la Recherche dans le domaine des Lettres et des Sciences Humaines), intégré à l’EEE (Europe, Européanité, Européanisation), UMR 5222. Mission en Pologne (fin mai 2007) et en Russie (Moscou et Ekaterinbourg: juin 2007) en tant que coordinatrice des missions d’informations organisées dans le cadre du programme DIOR-LSH, en vue de préparer les séminaires d’octobre à Bordeaux et à Moscou, et les colloques de 2008, dans les universités partenaires (Moscou, Szczecin). L’Institut de Sciences humaines de l’Oural, qui m’invite pour une présentation du programme, demande à s’y rattacher.
Direction de thèses en cours :
- Loisy Marie : « le concept d'unitotalité dans l'oeuvre littéraire d'Alekseï Losev ». »
- Ngapout Jean-Alain : « L’analyse complexe de la métaphore dans le dialogue des cultures française et russe».
- Tayeb Akli : la référence à l'hésychasme dans les travaux des philosophes russes contemporains. Inscription : octobre 2007
- Machet Alexandre : La philosophie et la religion dans la reprise en compte actuelle de l'héritage culturel ukrainien. Inscription : octobre 2007.
2/ Contributions à des journées d'études ou de recherches :
Année 1990 :
- Toulouse, le 21 avril 1990 : dans le cadre du Centre de Recherches de la Faculté de philosophie de l'Université de Toulouse-le Mirail, dirigé par le professeur Alain Guy.
Titre de l'intervention : "Retentissements actuels de la philosophie espagnole en Russie, dans les revues philosophiques soviétiques".
- Paris, le 7 juin 1990 : dans le cadre de la table ronde organisée par l'ENS (Ecole Normale Supérieure) et l'Université de Paris VII sur la Psychanalyse en Russie.
Titre de l'intervention : "Echos de la psychanalyse dans les Voprosy filosofii [Questions de Philosophie] (1985-1990)".Année 1991 :
- Toulouse, le 27 avril 1991 : dans le cadre du Centre de Recherches de la Faculté de philosophie de l'Université de Toulouse-Le Mirail, dirigé par le professeur Henri Vergotte.
Titre de l'intervention : "Fichte et la Russie".Année 1992 :
- Genève, le 8 mai 1992 : dans le cadre du la Société Vladimir Soloviev de Genève.
Titre de l'intervention : "L'intuition oecuménique de Vladimir Soloviev".Année 1993 :
- Bordeaux, le 28 mai 1993 : dans le cadre de la journée d'étude "la modernité de Dostoïevski", organisée par le CERCS à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.
- Titre de l'intervention : "Dostoïevski et le dépassement de la métaphysique".Année 1995 :
- Bordeaux, 17 mai 1995 : dans le cadre de la journée d'études sur M. Bakhtine, organisée par le CERCS à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.
Titre de l'intervention : "Bakhtine, philosophe ?"Année 1996 :
- Bordeaux, le 9 mai 1996 : dans le cadre de la journée d'étude organisée par le CERCSà la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine : La Tchécoslovaquie et l'émigration russe dans l'entre-deux-guerre".
Titre de l'intervention : "L'influence de Husserl en Russie au début du 20ème siècle et son impact sur les émigrés russes de Prague".Année 1997 :
- Toulouse, le 24 janvier 1997 : participation à la journée d'étude germano-slave organisée par le CERAM (Centre de recherches sur l'Allemagne moderne) et le CRIMS (Centre de recherches Monde slave et interculturalité), à la Maison de la Recherche de l'Université de Toulouse le Mirail.
Titre de l'intervention : "Husserl en Russie".Année 1998 :
- Bordeaux, le 27 avril 1998 : dans le cadre du séminaire sur Les problématiques du Sud, organisé par le Professeur Jean Mondot, à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.
Titre de l'intervention : "La lumière, la vérité, la vie. Les Glorificateurs du Nom du Mont Athos ou la redécouverte du Sud spirituel de la Russie."
- Toulouse, le 15 mai 1998 : intervention dans le cadre des activités du CRIMS (Centre de recherches Monde slave et interculturalité).
Titre de l'intervention : "Les Glorificateurs du Nom : une rencontre de l'hésychasme et de la philosophie au début du XXème siècle, en Russie".
- Bordeaux, le 13 novembre 1998 : journée d'études sur "Les sciences humaines dans la Russie post-soviétique", organisée par le CERCS.
Titre de l'intervention : "Etapes d'un renouveau de la philosophie"Année 1999 :
- Paris, le samedi 29 mai 1999, lors de la réunion de la Société Vladimir Soloviev de Paris.
Titre de l'intervention : Influence de Husserl et de Heidegger en Russie (Présentation de l'ouvrage paru aux éditions l'Harmattan et de la démarche philosophique propre à cette question)Année 2000 :
- Paris, le samedi 15 janvier 2000, lors de la réunion de la Société Vladimir Soloviev de Paris.
Titre de l'intervention : " L'influence de Husserl et de Heidegger dans l'œuvre de S.S. Khorouji".- Paris, le 17 mars 2000 : intervention au séminaire de P. Sériot, organisé à l'EPHESS (Epistémologie des sciences humaines), sur le thème "La philosophie du nom et les glorificateurs du Nom."
- Dijon, les 19 et 20 octobre 2000 : journées de recherche sur la philosophie russe, organisées par le Département d'études slaves et le Centre Gaston Bachelard de l'Université de Dijon.
Titre de l'intervention : "Temporalité et eschatologie. L'exemple de Nicolas Berdiaev".Année 2001 :
- Bordeaux, 26 janvier 2001 : dans le cadre du LAPRIL (Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3), et du séminaire « Mythes des origines », intervention sur « La mythologie absolue chez A. Losev. Recherche du mythe fondateur et justificateur d’une spécificité culturelle et historique de la Russie ».
- Paris, Samedi 3 et dimanche 4 février 2001 : dans le cadre des rencontres multidisciplinaires organisées à Paris, par Michel Cazenave, intervention sur « L’uni-totalité dans la philosophie russe ».
- Paris, le 16 juin 2001 : intervention dans le cadre du séminaire de la société V. Soloviev sur le thème : « La glorification du Nom chez S. Boulgakov ».Année 2003 :
- Paris, le samedi 13 décembre 2003 : journée d’étude « Langue, mythe et poésie : de la philologie allemande au folklorisme russe », organisée à l’ENS par l’équipe de transferts culturels, UMR 8547, pays germaniques, sous la dir. de Céline Trautmann-Waller.
Titre de l’intervention : « De la ‘structure du mot’ à la ‘forme interne’ chez Gustav Chpet.
- Bordeaux, 12 novembre 2003 : séance d’ouverture du séminaire du CERCS (MSHA)
- Bordeaux, 26 novembre 2003 : réunion du collectif de traducteurs et organisation de la traduction du dictionnaire de philosophie (Russkaja filosofija ; Slovar’, publié à Moscou en 1995, sous la dir. de M. Masline).Année 2004 :
- Bordeaux, CERCS : Animation des séances d’harmonisation de traduction des articles du dictionnaire de philosophie : Russkaja filosofija ; Slovar’, publié à Moscou en 1995, sous la dir. de M. Masline. A ce sujet cf. : http://www.msha.fr/cercs.
- Bordeaux, le 28 avril 2004 : intervention dans le cadre du laboratoire de traduction près le CERCS (MSHA) sur les problèmes posés par la traduction des textes philosophiques russes, avec des exemples pris dans l’œuvre de Gustav Chpet.Année 2005 :
- Bordeaux, le mercredi 26 octobre 2005 : intervention dans le cadre du séminaire du CERCS « L’uni-totalité (Vseedinstvo) et son usage dans la culture russe du début du XXè siècle »
- Bordeaux 3, le mercredi 26 octobre 2005 : interventions dans le cadre du séminaire du Master Recherche, spécialité « Etudes slaves » (co-habilité avec l’universités de Toulouse II- la Mirail) : - rapports du philosophique et du religieux (Les Pères de l’Eglise et la pensée russe).
- Bordeaux 3, le mercredi 16 novembre 2005 : interventions dans le cadre du séminaire du Master Recherche, spécialité « Etudes slaves » (co-habilité avec l’universités de Toulouse II- la Mirail) : La deuxième influence slavonne dans les pays slaves (littérature, iconographie, culture) ; - Interférences de la religion, de la philosophie et de la linguistique dans les années dix et vingt du XXè s., en Russie (l’exemple de S. Boulgvakov)
- Bordeaux 3, le mercredi 14 décembre 2005 : interventions dans le cadre du séminaire du Master Recherche, spécialité « Etudes slaves » (co-habilité avec l’universités de Toulouse II- la Mirail) : modalités de passage du religieux aux autres domaines du savoir dans les années 20 du XXè s. en Russie (l’exemple d’A. Losev)Année 2006 :
- Lyon 3 Jean Moulin, le vendredi 26 janvier 2006 : interventions dans le cadre de l’école doctorale des Lettres, Institut de Langues et Cultures slaves et asiatiques, EA 3708 dirigée par J.C. Lanne. Titre des interventions : 1) La philosophie du Nom en Russie à l’Age d’Argent ; 2) De l’Onomatodoxie.
- Bordeaux 3, le mercredi 25 octobre 2006 : intervention dans le cadre du séminaire du Master Recherche, spécialité « Etudes slaves » (co-habilité avec l’universités de Toulouse II- la Mirail), en commun avec le séminaire du CERCS.
Titre de l’intervention : « G. Chpet et le renouvellement des sciences humaines ».Année 2007 :
- Bordeaux 3, organisatrice du séminaire Euro-asiatique SEURAS (les vendredis du mois de mars), dans le cadre de l’UFR LE-LEA : Approches de la modernité : étude critique de la raison identitaire. Participation à ce séminaire avec intervention lors de la première séance du vendredi 2 mars 2007 (Introduction du séminaire et critique du concept de modernité à la lumière de la différence entre la Russie et l’Occident), et animation des séances des autres vendredis.
Année 2008 :
- Paris, EHESS, Centre russe, le vendredi 22 février 2008 de 16h à 18h (MSH, Boulevard Raspail) : intervention dans le cadre du séminaire d'Alain Blum (Dr CNRS) sur l'oeuvre de Gustave Chpet et son importance pour le renouvellement du statut des sciences humaines.
- Paris, INALCO, 4 avril 2008 (séminaire organisé par Catherine Géry) : Titre de l'intervention : "Le Christ russe face à l'idée du Christ - une interprétation de l'usage du tableau de Holbein dans l'Idiot de Dostoïevski.
3a/ Participation à des colloques internationaux :
Année 1990 :
- Hammamet (Tunisie), Le 3 septembre 1990 : dans le cadre du 23ème congrès international des Sociétés de philosophie de langue française.
Titre de l'intervention : "De la différence entre la Russie et l'Occident".Année 1992 :
- Toulouse, les 23 et 24 mai 1992 : dans le cadre du Colloque international, organisé par l'A.C.C.E. (Association chrétienne de culture européenne).
Titre de l'intervention : "La Russie et le Christianisme européen".Année 1994 :
- Paris, février 1994 : dans le cadre du colloque organisé à l'Université de Paris-Sorbonne par les Sociétés Vladimir Soloviev de Genève, Paris et Moscou.
Titre de l'intervention : "A propos du rapport Russie-Europe dans l'oeuvre de V. Soloviev"Année 1995 :
- Saint-Petersbourg, les 22 et 23 septembre 1995 : dans le cadre du Colloque "Le Christianisme et la philosophie religieuse russe", organisé à l'Université d'Etat de Saint-Petersbourg, par la Société V. Soloviev de Saint-Petersbourg.
Titre de l'intervention : "V.Soloviev et Georges Florovski - recherche d'un chemin de conciliation".Année 1996 :
- Saratov (Russie), du 12 au 14 novembre 1996 : invitation et participation au Colloque international organisé par l'Université technologique d'Etat de Saratov (SGTU) et la société philosophique S. Frank : "La Russie et l'Occident : influence réciproque des idées et des destinées historiques".
Titre de l'intervention : "Proniknovenie i vlijanie filosofii M. Hajdeggera v Rossii" (La pénétration et l'influence de la philosophie de M. Heidegger en Russie).Année 1997 :
- Moscou, du 3 au 6 décembre 1997 : invitation et participation au Colloque international organisé par le RGGU (Université d'Etat des Sciences humaines de Russie) et la Faculté de philosophie du RGGU, à l'occasion des soixante-dix ans de la parution de Sein und Zeit de M. Heidegger.
Titre de l'intervention : "Gusserl'-Hajdegger : put' k vozobnovleniju ontologičeskogo voprosa i značenie etoj problematiki v dialoge meždu Zapadom i Rossiej (Husserl-Heidegger : chemin vers un renouvellement de la question ontologique et signification de cette problématique dans le dialogue entre la Russie et l'Occident).Année 1998 :
- Fribourg (Suisse), les 20 et 22 mars 1998 : Invitation et participation au Colloque international organisé par l'Université de "Das Geschlecht der Gedanken", ili strasti : Cuvstvennost', affekt i zelanie v diskursivnyh praktikah russkoj literatury i filosofii".
Thème de l'intervention : "Mesto "tela" i kritika klassičeskoj psihologii v proizvedenii Gustava Speta Vvedenie v etničeskuju psihologiju"(La place du "corps" et la critique de la psychologie classique dans l'oeuvre de G. Chpet, Introduction à la psychologie ethnique).- Paris, le 13 décembre 1998 : Colloque sur "Le Paris des Juifs russes", organisé par le GREG (Groupe de recherche sur l'émigration russe), à l'Institut d'Etudes Slaves.
Titre de l'intervention : "Les sources russes de la philosophie d'Emmanuel LévinasAnnée 2000 :
- Moscou, du 27 au 30 août 2000 : colloque organisé par l'Institut de philosophie de l'Académie des Sciences de Russie et la société internationale V. Soloviev : "V. Soloviev and His philosophical legacy"
Thème de l'intervention : "V. Soloviev's and russian religious thought's legacy in the works of G.G. Schpet".- Lyon, les 30 novembre, 1er et 2 décembre 2000 : colloque international sur "Les lieux de la modernité russe", organisé par le Département d'Etudes slaves et le Centre de recherche A. Lhirondelle de l'Université de Lyon 3.
Titre de l'intervention : "Science du Logos et topologie du savoir".Année 2001 :
- Moscou, du 5 au 7 mars 2001 : colloque international, organisé par le Fonds "Russkoe Zarubež'e", à l'occasion des 130 ans de la naissance de S.N. Boulgakov ("S.N. Boulgakov, Religiozno-filosofskij put'.")
Titre de l'intervention : ("Vklad S. Bulgakova v opravdanie i issledovanie Imjaslavija" : Apport de S. Boulgakov dans la justification et l'étude de la Glorification du Nom).- Moscou, du 14 au 17 novembre 2001 : VIIème symposium des historiens de la philosophie russe, organisé par les facultés de philosophie du MGU et du RGGU. Thème du symposium : « La philosophie russe : unité dans la diversité » (Russkaja filosofija : edinstvo v mnogoobrazii).
Titre de l’intervention : « Ot nauki o Logose k topologii dvuh vidov poznanija» (De la science du Logos à une topologie de deux formes de connaissances).- Athènes, Les 23 et 24 novembre 2001 : colloque international organisé par l’Institut de recherches néohelléniques d’Athènes, sur le thème : « Cultural identity, Literature, History, Memory, 18th-20th centuries ».
Sujet de l’intervention : « Le Christ russe face à l’ idée du Christ : une interprétation de l’usage du tableau de Holbein dans l’Idiot de Dostoïevsky ».- Lyon, Du 6 au 8 décembre 2001 : colloque international organisé par le Centre d’Etudes Slaves André Lirondelle et le département d’Etudes Slaves de l’Université Jean Moulin Lyon 3, sur le thème : « la femme dans la modernité russe ».
Titre de l’intervention : « La femme dans la pensée russe : tradition et modernité ? ».Année 2002 :
- Bordeaux, Du 7 au 8 mars 2002 : colloque sur « les textes des origines », organisé par le centre de recherches LAPRIL sur l’imaginaire ; titre de l’intervention : « Pavel Florenski – philologie du Nom de Dieu et exégèse de son usage dans les traditions vétéro et néo –testamentaires ».
- Columbus, Ohio, USA, 18 au 20 octobre 2002 : International conference of the center of Slavic and East European Studies “A.F. Losev and 20th Century Human Sciences”
Titre de l’intervention : “The role of Husserl’s Phenomenology in Alexeï Losev’s Philosophy”.- Tomsk (Russie), Du 13 au 15 novembre 2002 : colloque sur l’héritage de Gustav Gustavovitch Chpet, organisé par l’Université d’Etat de Tomsk.
Titre de l’intervention : «Роль и место феноменологии в творчестве Г.Г. Шпета» (Rôle et place de la phénoménologie dans l’œuvre de G.G. Chpet).Année 2003 :
- Moscou, 14-17 octobre 2003 : colloque international « Vladimir Soloviev et la culture du siècle d’argent, organisé par la Maison Losev (dixièmes lectures loseviennes).
Titre de l’intervention : « Problemy konstituirovanija material’nogo mira u V. Soloveva i A. Loseva » (Problèmes de la constitution de monde matériel chez V. Soloviev et A. Losev).- Aix-en-Provence, 20-22 novembre 2003 : colloque international « La littérature russe moderne et le nominalisme », organisé par l’équipe d’accueil « Etudes Slaves » de l’Université de Provence Aix-Marseille
Titre de l’intervention : « Le rôle et la signification de la référence au nominalisme dans l’œuvre de Gustav Chpet, Le phénomène et le sens.- Paris, le samedi 13 décembre 2003 : journée d’étude « Langue, mythe et poésie : de la philologie allemande au folklorisme russe », organisée à l’ENS par l’équipe du CNRS « transferts culturels » (UMR 8547 Pays germaniques : histoire, culture, philosophie)
Titre de l’intervention : « De la structure du mot à la forme interne du mot dans l’œuvre de Gustav Chpet ».Année 2004 :
- Bordeaux, 5 et 6 mars 2004 : colloque international « L’art de plaire – esthétique, plaisir, représentation », organisé par le GERB/ EA 537, de l’univ. M. de Montaigne-Bordeaux 3 (dir. R. Shusterman)
Titre de l’intervention : Plaisir de la rupture et logique de la création artistique d’après Gustav Chpet.- Moscou, les 19 et 20 avril 2004 : colloque international «G. Špet i sovremennaja filosofija gumanitarnogo znanija » [Gustav Chpet et la philosophie des sciences humaines] organisé à l’occasion des 125 ans de la naissance de Gustav Chpet
Titre de l’intervention : « Logika tvorčeskogo akta v filosofii Gustava Špeta » [La logique de la création artistique dans l’œuvre de Gustav Chpet].- Lyon, du 14 au 17 octobre 2004 : colloque international : « La fin de la modernité russe » ", organisé par le Département d'Etudes slaves et le programme « Modernités russes » de l'Université de Lyon 3.
Titre de l'intervention : « La fin de la modernité et le retour au classicisme dans les Fragments esthétiques de Gustav Chpet »- Krasnodar, du 21 au 24 octobre 2004 : colloque international sur la philosophie russe et l’orthodoxie dans le monde contemporain, organisé par l’Université d’Etat du Kouban.
Titres des interventions : 1/"Le rôle de l’art en Russie et dans le monde contemporain d’après Nicolas Berdiaev". 2/"Gusserl'-Hajdegger : put' k vozobnovleniju ontologičeskogo voprosa i značenie etoj problematiki v dialoge meždu Zapadom i Rossiej (Husserl-Heidegger : chemin vers un renouvellement de la question ontologique et signification de cette problématique dans le dialogue entre la Russie et l'Occident). 3/ Compte rendu des interventions de la section « philosophie et esthétique ».Année 2005 :
- Grenoble, 12-13-14 mai 2005 : Dans le cadre du Colloque international « Le texte dans la Russie contemporaine : aspects linguistiques, culturels et politiques », organisé par le CESC (Centre d’Etudes Slaves Contemporaines), Université Stendhal-Grenoble III.
Titre de l’intervention : « Le renouveau de l’herméneutique à travers la reprise en compte des œuvres de Gustav Chpet »- Bordeaux 3, 26-27-28 octobre 2005 : Dans le cadre du Colloque international « Laïcité enjeux et pratiques », organisé par l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3.
Titre de l’intervention : « Entre idéologie et théo-cratie » le problème de la laïcité en Russie »- Moscou, 25-26 novembre 2005 : Colloque international organisé par l’Université de Russie de l’Amitié des Peuples : « Le Processus de Bologne : Russie-France ».
Titre de l’intervention : « L’université de Bordeaux3 et le processus de Bologne ».Année 2006 :
- Bordeaux, 11-13 mai 2006 : Dans le cadre du Colloque international organisé par C. Géry : « Autour du Skaz : Nikolaï Leskov et ses héritiers ».
Titre de l’intervention : « Chpet et Potebnia »- Lyon 3, 21-24 juin 2006 : Dans le cadre du colloque international « L’Age d’argent dans la culture russe ».
Titre de l’intervention : « L’Age d’argent : âge d’or de la philosophie ? » - Lyon 3, 12-14 octobre 2006 : Dans le cadre du colloque international « Xlebnikov, poète futurien».
Titre de l’intervention : « L’esthétique de Gustav Chpet et la critique du futurisme russe ».Année 2007 :
- Paris, UNESCO, Paris, 13-14 mars 2007, participation au World Public Forum organisé sous le patronage de l’UNESCO : « Dialogue of Cultures and Civilizations: a Bridge between Human Rights and Cultural Values».
Titre de l’intervention : « The criticism of the concept of modernity in the light of the difference between Russia and the West».- Rhodes (Grèce) du 10 au 14 octobre 2007: 5ème rencontre générale du World Public Forum, Dialogue of Civilizations: Intervention sur le Processus de Bologne et l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 : exemple du Master double diplôme «Russie-Europe» Univ. Bordeaux 3-URAP-Moscou.
- Moscou, Maison Losev, du 15 au 18 Octobre 2007 : Participation au colloque sur l'Antiquité et la culture de l'Age d'argent.
Titre de l'intervention: «Le rapport à l’Antiquité chez G. Chpet et A. Losev».Année 2008 :
- Moscou, 17-18 avril 2008 : Colloque sur le Processus de Bologne et la coopération scientifique et universitaire entre la France et la Russie, organisée par le Recteur de l'Université de Russie de l"Amitié des peuples (RUDN), V.M. Filippov
- Bordeaux, 25-27 septembre 2008 : intervention dans le cadre du colloque sur A. Losev, organisé à Bordeaux (MSHA) : L'oeuvre d'Alekseï Losev dans le contexte de la culture européenne (Creuset d'influences et intérioriqation des marges 2). Titre de l'intervention : « Destinée et actualité de l'oeuvre d'Alekseï Losev ».
- Rhôdes (Grèce) : du 9 au 13 octobre 2008. Titre de l'intervention :The role of the rehabilitation of Russian thinkers in the revival of the humanities and social sciences in the West (Panel 7). Coordinateur du Panel 3 sur l'éducation.
- Szczecin (Pologne) 22-24 octobre 2008 . Titre de l'intervention : « Russie-Occident: deux modes de temporalité ».
- Moscou, Université de Russie de l'Amitié des Peuples (RUDN), faculté de sciences sociales et humaines, du 1er au 3 décembre 2008 : Transformation des cultures et influences culturelles réciproques : catégories et pratiques. Titres des interventions : 1/ Présentation du colloque dans le cadre du programme DIOR-LSH : Perspectives de développement du programme DIOR-LSH (Dialogue Interculturel sur les Outils de la Recherche dans le domaine des Lettres et des Sciences Humaines). 2/ Intervention scientifique : « Ponjatie “Moderna i sovremennosti” i ego kritika v kontekste mezkul'turnogo dialoga (na primere sopostavlenija Rossii s Zapadom) [Critique du concept de modernité dans le contexte du dialogue interculturel (exemple de la différence entre la Russie et l'Occident].
3b/Organisation de colloques internationaux :
21-24 novembre 2007 : « Gustave Chpet et son héritage : aux sources russes de structuralisme et de la sémiotique. Creuset d'Influences et intériorisation des marges » (pour le programme et la présentation, cf : http://www.msha.fr/cercs/Colloque-Chpet) avec la collaboration des Voprosy Filosofii (Questions de Philosophie), organisé à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 10, esplanade des Antilles, 33607 Pessac : 45 participants.
Du 21 au 24 novembre 2007 s’est tenu, à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, dans le cadre de l’UMR 5222 Europe Européanité Européanisation (CNRS-Université Bordeaux 3) et du programme quadriennal de la MSHA, un colloque international consacré à l’œuvre du philosophe russe Gustave Chpet (1879-1936) : « Gustave Chpet et son héritage. Aux sources russes du structuralisme et de la sémiotique. Creuset d’influences et intériorisation des marges ». Organisée par le Professeur Maryse Dennes, cette manifestation scientifique qui rassemblait plus de 40 intervenants, venus de différents pays d’Europe, (Russie, Pologne, Allemagne, Suisse, Italie, Grande Bretagne, Pays Bas, République tchèque), et des USA, bénéficiait entre autres du soutien du Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche, ainsi que de celui des Voprosy Filosofii (Questions de philosophie), revue de l’Institut de philosophie de l’Académie des Sciences de la Fédération de Russie. La diversité des intervenants reflétait bien l’un des buts du colloque, consistant à rassembler les spécialistes de l’œuvre de Gustave Chpet, dispersés dans plusieurs pays, et à faire le bilan des recherches engagées à partir et autour des travaux du philosophe russe. Il s’agissait aussi de mettre en valeur le lien existant entre les recherches actuelles dans le domaine des sciences humaines et la réhabilitation de l’œuvre du philosophe russe, qui, oubliée pendant la période soviétique, renvoyait aux années 10 et 20 du XXème siècle, lorsque la philosophie et les sciences humaines avaient acquis, en Russie, leurs titres de noblesse, et faisaient partie intégrante du développement du savoir européen. La prise en compte de l’œuvre de Gustave Chpet et du rôle qu’elle pouvait encore jouer dans le renouvellement des sciences humaines devaient aussi permettre de mettre fin à la marginalisation de la philosophie russe, considérée souvent à tort, en Occident, comme une pensée à orientation principalement religieuse et nationale.
Le colloque a commencé par l’évocation émouvante de la fin tragique du philosophe russe, mort fusillé le 16 novembre 1937, dont on célébrait le 70ème anniversaire, et par la lecture et la traduction des lettres de ses deux filles, Marina Gustavovna Storkh et Tatiana Maximova-Shpet, qui avaient tenu toutes les deux à lui rendre hommage. Lecture fut faite aussi de l’intervention de Marina Gustavovna qui, pour des raisons de santé, n’avait pas pu faire le voyage, mais qui voulait présenter son témoignage comme une façon spécifique de se rapporter à l’œuvre de son père. Maryse Dennes indiqua ensuite les perspectives qu’ouvrait encore actuellement, pour les sciences humaines, la découverte faite par Gustave Chpet, en 1914, de la structure du mot et de l’expression. Quant à Vladimir Zinchenko, il mit dès le départ l’accent sur ce qui devait devenir le leitmotiv du colloque : la forme interne, en tant qu’elle nourrit tout acte de création, d’expression ou même d’élocution, et en tant qu’elle est le creuset au sein duquel se recueillent les influences pour produire et renouveler sans cesse la vie de l’esprit.
La plupart des interventions étaient en russe, mais elles pouvaient être suivies par le public grâce à la projection de traductions ; quelques unes furent en français ou en anglais. Elles s’organisèrent autour de trois grands axes : 1/ La structure du mot et de l’expression dans l’ensemble des œuvres de Gustave Chpet (fonctions ontologique, méthodologique et heuristique) ; 2/ L’impact des travaux de Gustave Chpet dans le milieu intellectuel de l’époque ; 3/ L’actualité de la pensée de Gustave Chpet dans les différents domaines du savoir. Dans tous les cas, les intervenants ont eu le souci de ne pas en rester à de simples approches extérieures ; ils ont insisté sur la logique interne de l’œuvre et de la vie, sur les correspondances qui pouvaient être établies entre le contenu fondamental de la pensée de G. Chpet et les modes de développement des différents domaines du savoir (philosophie, histoire, psychologie, linguistique, théorie de la littérature, esthétique), sur le creuset d’influences que représentait l’œuvre elle-même du grand philosophe, et sur l’immense travail qu’il restait encore à accomplir pour que la diffusion de l’œuvre de G. Chpet soit à la hauteur de sa portée scientifique. Le Professeur Nicolas Zavialoff, premier traducteur d’une œuvre de Gustave Chpet en français (La forme interne du mot, Paris, Kimé, 2007), a ouvert la voie à l’usage qui pouvait être fait de la pensée du philosophe russe dans les différents domaines des sciences humaines, en montrant comment elle pouvait participer du développement actuel de la psychologie et des sciences cognitives. Le nombre important de spécialistes de l’un ou l’autre des aspects de l’œuvre, a permis de soulever et d’approfondir des questions importantes relatives aux rapports qui pouvaient exister entre, d’une part, la pensée de Gustave Chpet, et, d’autre part, celle de Bakhtine (S. Khoruzhiy, L.Gogotishvili, R. Gruebel, N. Vasilyev, R. Bird), de Belyj (O. Mazaeva), des formalistes et des représentants de l’avant-garde russe (G. Tihanov, V. Novikov), de linguistes de l’époque, comme Marr et Volochinov (E. Velmezova, I. Ageeva, S. Tchougounnikov), ainsi que celles de philosophes français ou étrangers comme Husserl (V. Molchanov), Kojeve (N. Azarova), Deleuze (I. Tchoubarov), Merleau-Ponty (P. Flack), R. Barthes, A. Marty (M. Venditti), Ingarden (M. Trybowska). D’autres problèmes ont été abordés, en lien avec les thématiques principales du colloque, sur la forme interne, la philosophie du langage, la sémiotique et le structuralisme (B. Pruzhinin, G. Toulchinsky, V. Feschenko, A. Shiyan, M. Dennes), ou relatifs aux différentes traditions nationales et anthropologiques, philosophiques ou religieuses (N. Avtonomova, E. Kochan, S. Khoruzhiy, D. Ioffe). L’application de la forme interne au domaine de l’esthétique a donné lieu à des interventions sur la théorie de la musique (G-B.Kohler, N. Chtchetkina-Rocher), du théâtre (G. Tihanov), et sur l’expérience poétique (O. Novikova, A. Lyusyy, V. Aristov) ou créatrice (P. Steiner, V. Vanchugov) ; son application au domaine de la linguistique et de la psychologie, aux interventions d’E. Komorowska, de T. Marsinkovskaya, de T. Guseltseva. Dans cette perspective, ont été présentés des lieux ou des revues ayant aidé à la reconnaissance ou à la diffusion de la pensée de Gustave Chpet, comme l’Institut du mot vivant (I. Ivanova), le GAKhN (N. Poleva), le groupe de la revue Hermes (G. Levinton). Enfin la présence de Tatiana Shchedrina, avec ses compétences d’historienne de la philosophie et son expérience dans la publication des archives de Gustave Chpet, celle d’Igor Tchoubarov, lui aussi éditeur des archives du philosophe, ont révélé, à travers leurs nombreuses interventions critiques, l’enthousiasme qui prévalait à la conduite d’un travail scientifique de haut niveau.
Pour de plus amples informations sur l’argument scientifique, le programme du colloque, sur son déroulement et les échos qu’il a suscités, nous renvoyons aux sites suivants :
http://www.msha.fr/cercs/Colloque-Chpet
http://www.humanities.edu.ru/db/msg/80080
http://www.humanities.edu.ru/db/msg/83462 (V. Vanchugov)
http://www.russ.ru/culture/teksty/novaya_semioticheskaya_perspektiva (A. Lyusyy)D’autres comptes rendus ont paru ou vont paraître dans la Literaturnaja Gazeta du 5 décembre 2007 (V. Novikov), dans les Voprosy Psihologii, 2008,1 (Marsinkovskaya), ainsi que dans les Voprosy Filosofii (Ananieva). Quant à la publication des actes, elle se fera en deux temps : d’une part, pour les textes français ou traduits en français, au courant de l’année 2008, dans un numéro de la revue Slavica occitania (Université Toulouse le Mirail), d’autre part, pour les textes russes ou traduits en russe, dans un ouvrage publié par les Voprosy Filosofii.
Année 2008 :
Septembre 2008 : "L'oeuvre d'Alekseï Losev dans le contexte de la culture européenne - Creuset d’influences et intériorisation des marges (II)" [A l'occasion des 115 ans de la naissance d'Alexis Losev (23 sept.1892), avec la participation de la « Maison A.F. Losev » de Moscou], Maison des Sciences Humaines d’Aquitaine (MSHA), 10, Esplanade des Antilles, Pessac 33607 Cedex France, Salle Jean Borde. : 31 participants.
Argument scientifique et présentation du colloque
Le colloque international sur Alekseï Losev, qui sera organisé à l'Université de Bordeaux (Maison des Sciences Humaines d'Aquitaine) du 25 au 27 septembre 2008, prend la suite d'un premier colloque organisé en novembre 2007 dans le cadre de l'UMR 5222 CNRS/Université Bordeaux 3 Europe Européanité et Européanisation et du programme quadriennal MSHA 2007-2010 : « Marges, mémoire et représentations des territoires européens » sur l'oeuvre de Gustave Chpet. Il représente la deuxième étape du développement d'une thématique consistant à replacer les cultures slaves dans le contexte de l'Europe, et à montrer que des grandes oeuvres, encore peu connues en Occident, ont donné lieu, par le fait de rencontres et d'influences diverses, à des approches originales et des synthèses novatrices, susceptibles de contribuer encore aujourd'hui au développement des sciences humaines. Ce colloque s'insère aussi dans une politique culturelle visant à mieux faire connaître en France, et donc à mieux diffuser, l'oeuvre de grands penseurs russes du XXème siècle, restés peu et mal connus en Occident, à cause de problèmes liés à la circulation du savoir à l'époque soviétique. L'oeuvre d'Alekseï Losev (1893-1988) permettra tout d'abord de revenir sur le parcours intellectuel d'un homme remarquable, dont l'activité scientifique, dans des domaines aussi variés que la philologie, l'histoire, la philosophie, la théologie, la musique, les mathématiques, l'astronomie, la philosophie du langage et la théorie de l'art, s'est étendue sur une période allant de l'époque pré-révolutionnaire à la fin de l'ère soviétique, et a continué à marquer de son influence la période post-soviétique. L'importance que cette oeuvre a acquise en Russie et la reconnaissance internationale dont elle est de plus en plus l'objet témoignent de l'actualité encore très forte de cette pensée, et de l'intérêt qu'il peut y avoir à mieux faire connaître en France une oeuvre qui est considérée comme incontournable dans la culture russe. Parallèlement à cela, le colloque visera à prendre en considération les différents aspects de l'oeuvre d'Alekseï Losev et à mettre en valeur les différentes influences qui ont été en jeu dans la genèse de sa pensée. Il s'agira principalement de faire ressortir comment, dans cette oeuvre, ont pu se rencontrer et interférer des orientations diverses, en provenance d'horizons culturels différents, et comment une telle oeuvre peut ainsi témoigner, au sein de la culture européenne, d'une synthèse originale, bénéficiant de nombreux acquis de la culture des autres pays européens, mais les intégrant à une vision plus large, incluant les apports d'autres versants culturels, d'autres outils et d'autres méthodes, et conduisant, de ce fait, à une réflexion de fond sur la typologie des cultures et la nature des frontières culturelles au sein de l'Europe.
Les langues du colloque sont le français et le russe.
Année 1985 :
- Toulouse, le 11 mai 1985 : dans le cadre des 35èmes journées de philosophie de l'Institut catholique de Toulouse.
Titre de l'intervention : "Rythme fondateur et poésie existentielle".Année 1992 :
- Toulouse, les 23 et 24 mai 1992 : dans le cqdre du colloque organisé par l'Association Chrétienne de Culture Européenne
Titre de l'intervention : "La Russie et le Christianisme européen"Année 1993 :
- Toulouse, les 29, 30 et 31 janvier 1993 : dans le cadre du colloque "L'avenir de la métaphysique", organisé à l'Institut Catholique de Toulouse.
Titre de l'intervention : "La spécificité de la métaphysique en Russie".Année 1997 : Toulouse, mars 1997 : Colloque organisé par l'ISTR (Institut de Science et de Théologie des Religions) : "Les sources russes de la philosophie d'Emmanuel Lévinas".
Titre de l'intervention : "Les sources russes de la philosophie d'Emmanuel Lévinas".Année 1999 :
- Abbaye de Sylvanès (Aveyron), octobre 1999 : Colloque organisé en collaboration avec l'Institut catholique de Toulouse sur le thème Fidès et Ratio. Intervention sur Edith Stein.
Année 2000 :
- Abbaye de Sylvanès (Aveyron), 9, 10, 11 juin (Pentecôte) : colloque organisé par O. Clément sur le thème du Saint Esprit. Titre de l'intervention : "Approches linguistiques et philosophiques de la question de Filioque".
- Institut catholique de Toulouse, 4-5 mars 2005 : Colloque international « Une femme pour l’Europe. Edith Stein (1891-1942) ». Présidence de séance.
5/ Autres Conférences ou tables rondes :
a) Dans le cadre de la société toulousaine de philosophie :
- Le 21avril 1990 : "Temporalité et eschatologie en Russie".
- Le 15 juin 1991 : "Hegel en Russie - Présentation de l'ouvrage de Tchijevski : Gegel' v Rossii".b) Dans le cadre de différentes manifestations (cours du soir, conférences-débats, tables rondes), à l'Institut catholique de Toulouse :
Année 1985 :
- "Le renouveau de la pensée religieuse en Russie au début du XXème siècle" (le 6/2/1985).
- "Deux conceptions du temps : le regard de N. Berdiaev sur M. Heidegger" (le 6/3/1985).Année 1986 :
- "Sources et évolution de la pensée russe" (le 12/3/1986).
- "L'intuition oecuménique de Vladimir Soloviev" (le 17/12/1986).Année 1988 :
- Le 18/2/1988 : "Le rôle de l'art et la quête du Beau dans l'oeuvre de Nicolas Berdiaev".
Année 1992 :
- "La femme dans la pensée russe" (décembre 1992).
Année 1993 :
- "Les différentes tendances du Christianisme en Russie" (mars 1993).
Année 1995 :
- "Identité et appartenance religieuse" (29 mars 1995).
c) Le 6 août 1987 : dans le cadre d'une session sur l'Orient chrétien, organisée à l'Abbaye de Lagrasse (Aude), du 2 au 1- août.
Titre de l'intervention : "Les Pères grecs et la pensée russe".d) En 1988 et 1989 : à l'occasion de la parution de l'ouvrage "Le Baptême de la Russie - mille ans de foi chrétienne" : conférences à Toulouse, St Jean de Luz, Pau, La Roche sur Yon, Bayonne.
e) Du 24 au 27 mai 1996 : Journées sur la femme et l'orthodoxie, organisées à l'Abbaye de Sylvanès par Olivier Clément.
Titre des Interventions : - "La femme et la pensée russe" ; - "la femme dans la littérature russe".f) Toulouse, le 17 février 1998, dans le cadre de l'Association culturelle et amicale Toulouse - Manchester.
Titre de l'intervention : "Les Glorificateurs du Nom, l'hésychasme et la pensée russe."g) Bayonne (Carmel), 15 octobre 1998 : "Edith Stein : expérience de la Croix et philosophie du Salut".
h) Lourdes, lundi 27 juin 2005 : « La question de Dieu et la quête du sens ».
i) Musée d’Aquitaine, mardi 7 mars 2006 : « Les origines de la religion orthodoxe ».
C. Activités en matière d’administration
Jusqu'en 1999 :
1/ Activités dans le cadre du Département d’Etudes slaves de l’Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3 :
- Membre titulaire N°1 (Collège B) de la Commission des spécialistes N°7 (13ème section du CNU) ;
- Participation aux différentes activités administratives du Département :
- élaboration des programmes d’enseignement et des livrets pour étudiants ;
- constitution des emplois du temps des enseignants et des lecteurs ;
-dans le cadre du forum d’information de l’Université : réception des élèves des classes terminales des lycées ;
- Présentation du Département d’Etudes slaves dans la revue de l’Université, Contact N° 133, mai 1996.
- Elaboration des maquettes des DEUG, licences et maîtrises du Département d’Etudes slaves pour la future réforme des Cursus (mise en application : septembre 1999).2/ Activités dans le cadre de l’UFR de Langues étrangères et Langues étrangères appliquées (LE - LEA), dont dépend le Département d’Etudes slaves :
- Membre du Conseil de l’UFR LE-LEA : tête de liste du Collège B.
- Membre de la commission de la bibliothèque LE-LEA.3/ Activités dans le cadre de l’administration centrale de l’Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3 :
- Membre du Conseil des Etudes et de la Vie universitaire (CEVU) : collège B, circonscription C2 (langues étrangères et appliquées).
- Participation aux réunions de la Commission de la pédagogie et de la scolarité élargie, en vue de la mise en place de la réforme des Cursus (pour septembre 1999).4/ Activités dans le cadre de la Bibliothèque universitaire de Lettres et Sciences humaines :
- Membre de la Commission consultative de la documentation « Langues étrangères » et de la Commission inter-universitaire pour la Bibliothèque.
- Chargée des relations entre la Bibliothèque universitaire et le Département d’Etudes slaves pour les commandes de livres, les revues et les périodiques.5/ Activités dans le cadre d’autres universités :
- Membre extérieur titulaire de la Commission des spécialistes de la section 13 de l’Université de Toulouse - Le Mirail.
A partir de septembre 1999 :
- Membre suppléant de la Commission de spécialistes des 12 et 13èmes sections de l’Université de Poitiers.Aux activités précédentes s'ajoutent : - Prise en charge de la responsabilité du Département d'Etudes Slaves de l'Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3.
- Membre du Conseil Scientifique de l'Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3A partir de septembre 2002 :
Aux activités précédentes s’ajoutent : direction du CERCS (Centre d’Etudes et de Recherches sur les Civilisations Slaves) Membre de la commission de la recherche de l'Université.
Depuis novembre 2004 : Présidente de la commission de spécialistes N°7 (13è CNU) de l’Université de Bordeaux 3.
A partir de 2006 :
Membre de la commission de spécialistes de l'Université Jean Moulin Lyon II
En 2003 et 2004 :
-Prise en charge de la réforme LMD pour le département d’études Slaves de l’Université de Bordeaux3
-Elaboration du projet de Master Recherche, spécialité « Etudes Slaves », en collaboration avec le département d’études slaves de l’Université de Toulouse II-le Mirail
-Mise en place du Master Double Diplôme « Russie-Europe » (M2Dpl_RE) entre le département d’Etudes Slaves de l’Université de Bordeaux 3 et la faculté de philologie de l’URAP. Lancement du Master en septembre 2004.
-Du 23 au 27 novembre 2004 : mission en Russie (Moscou, URAP), sur invitation du Président V.M. Filippov adressée au Président de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 en vue de participer au colloque « Processus de Bologne : Russie-France », organisé à l’URAP, et d’y représenter l’Université de Bordeaux 3. Intervention sur le thème : « Le processus de Bologne et l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 ». A cette occasion : signature d’un protocole de recherche et de mobilité enseignants-chercheurs entre la Faculté des Sciences humaines de l’URAP, dirigé par le Doyen N. Kirabaev, et l’Université de Bordeaux 3.
De 2004 à 2008 : Présidente de la Commission de spécialistes N°7 (13 CNU) de l’Université de Bordeaux 3
De 2006 à 2008 : membre de la commission de spécialistes de l’Université de Lyon 3
Année 2006-2007: (activités spécifiques et nouvelles)
- Prise en charge du versant recherche de l’UFR LE-LEA avec création du Séminaire SEURAS : Séminaire Euro-asiatique (les vendredis du mois de mars)
- Missions en Pologne et en Russie (Moscou, Ekaterinbourg) avec le vice-Président de Bordeaux 3, signature d’avenants aux conventions et annexes aux conventions déjà signées (élargissement du programme de coopération dans les domaines de l’enseignement et de la recherche entre les universités partenaires – URAP-Moscou, et Bordeaux3).Novembre 2007: Nomination au CNU (section 13)
Juillet 2008: Chargée de mission pour l'internationalisation de la recherche, auprès du vice Président du Conseil scientifique de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3.
Décembre 2008: Expert AERES : Présidence de la commission d'expertise des centres de recherches en études slaves de Paris 4 – Sorbonne (22 janvier 2009).
Titres honorifiques :
1985 : Prix du meilleur manuscrit et Grand prix de poésie de la Mairie de Paris (XVIè arrondissement)
1991 : Pris Georges Bastide de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse.
2001 : Membre d’honneur de la « Société d’histoire de philosophie russe du nom de B. Zenkovsky », attribué le samedi 17 novembre 2001, lors de la réunion officielle constitutive de la Société, à la fin du VIIème symposium des historiens de la philosophie russe, organisé par les facultés de philosophie du MGU et du RGGU de Moscou.
2003 : Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques
D. Activités en matière d’autres responsabilités collectives
Membre actif des Instituts, Sociétés et associations suivantes :
- Association Française des Russisants.
- Institut d'Etudes Slaves
- Société Vladimir Soloviev de Paris.
- Association des professeurs de philosophie des Instituts catholiques de France.
- P.E.N. Club français (Poètes, Essayistes, Nouvellistes) : L'un des Centres du P.E.N. Club international. Organisation mondiale d'écrivains.
- Société du sculpteur Auguste Zamoyski
- Société toulousaine de philosophie.
- Société internationale V. Soloviev.
- Association Bordeaux - Saint-Pétersbourg.
- Club des poètes de l'Adour.
Site web de la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine
Tous droit réservés - janvier 2004
Mise à jour février 2009
webmaster@msha.fr