Littératures françaises du Pacifique

Un continent littéraire englouti ?

Patrick Dutard

20/12/2001

 

Littératures apparentes

De nombreux textes se rapportant au Pacifique sont connus et étudiés, mais dispersés, éparpillés. Or, ils relèvent d’un ensemble, et leur regroupement permet d’en dévoiler les échos multipliés, les transversalités intertextuelles entrecroisées.

Bougainville, Diderot, Giraudoux, Loti, Tournier…, certes, mais aussi bien d’autres se répondent à travers des enjeux fondamentaux, qui ne se limitent pas au procès de l’Utopie. Directement inspirés de cette rencontre entre un espace géopolitique et des formes littéraires, leur regroupement révèle l’impact déterminant de la découverte, et redécouverte du Pacifique, sur la production littéraire européenne.

 

Littératures oubliées

Deux espaces francophones existent dans le Pacifique. Chacun d’eux possède sa littérature, ses œuvres, ses enjeux et son histoire littéraire. Ceux-ci, créés loin de la métropole, ne sont jamais parvenus jusqu’au public français.

L’objectif est donc d’abord de provoquer la rencontre entre des lecteurs d‘aujourd’hui et des auteurs oubliés ou méconnus :

Georges Baudoux, Jean Mariotti par exemple dans la littérature française de Mélanésie, Jean Dorsenne, Jean Reverzy dans celle de Polynésie. Victor Ségalen devenu écrivain dans sa rencontre avec la culture maorie. Et bien d’autres !

Sans oublier un corpus critique et bibliographique non négligeable, qui ne demande qu’à être développé.

 

Littératures en gestation

Aujourd’hui, en 2001, dans ces deux espaces francophones, des maisons d’éditions publient des œuvres : poésie, romans, nouvelles, théâtre… qui ne parviennent jamais jusqu’en France.

Non seulement il y a du plaisir à les découvrir, mais les enjeux idéologiques, formels, qu’ils affrontent n’ont pas moins d’importance que celui qui fut accordé en son temps à la découverte du Tahitien.

 

Sujets d’interrogations

Un continent oublié de la littérature française, à découvrir

La promesse d’aventures littéraires inconnues : des formes inconnues, l’oralité écrite des cultures du Pacifique

Sous les clichés, des textes étranges, mal connus, à faire partager

Les enjeux idéologiques

L’œil du Pacifique : un regard trop autre ?

 

Bref,

Nous attendons vos propositions d’investigations et de recherches sur ces territoires littéraires à défricher.

Pour cela, contacter le CELFA à l’Université de Bordeaux 3 ou à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.

 

Site web de la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine Tous droit réservés - février 2002 webmaster@msha.fr Responsabilité